קצת על
מאמרים אקדמיים
אנגלית בדרך להצלחה
איות ודקדוק
קפדניים
ניסוחים בהירים
ותמציתיים
כתיבה מקורית
ויצירתית
תשומת לב
לפרטים הקטנים
התאמת המשלב
לקהל היעד
עריכה אקדמית באנגלית
השקעתם חודשים רבים בעריכת המחקר, ניתוח הנתונים וכתיבת המאמר. עכשיו, רגע לפני שנשלח לפרסום בכתב עת יוקרתי, המאמר צריך לעבור עריכה לשונית באנגלית. כדי לחדד את הניסוחים, להוסיף את מה שחסר ולהוריד את מה שמיותר.
רגע לפני הגשה לכתב עת
גם המאמרים של החוקרים המנוסים ביותר עוברים עריכה לשונית באנגלית. עריכה מקצועית משמעה הפחתת ההערות מצד השופטים והגדלת הסיכויים שהמאמר יתקבל לפרסום בכתב העת המבוקש.
בברלי היא לא רק עורכת לשונית משובחת, אלא היא גם מסייעת למי שאנגלית אינה שפת אימו לחדד את בהירות המסרים, לארגן את הכתוב ברצף לוגי ולחזק את הקוהרנטיות של המאמר. המאמר שעבר את עריכתה מוגש לכתב עת כשהוא מוקפד בכל היבטי מקצוע העריכה.
[פרופ' סימה זך, מומחית לפסיכולוגיה ולפדגוגיה של הספורט]
