הפיכת רעיונות למילים
בברלי יוחנן
ומילים למשמעות
הפיכת רעיונות למילים ומילים למשמעות
עריכה באנגלית היא הרבה מעבר לתיקון טעויות דקדוק ושגיאות כתיב. עריכה לשונית משמעה לוודא שהמידע מנוסח באופן ברור ורהוט, כדי שקהל היעד והלקוחות הפוטנציאליים שלכם יוכלו להתרכז בעיקר: במסרים שאתם מעוניינים להעביר.
השקעתם חודשים רבים בעריכת המחקר, ניתוח הנתונים וכתיבת המאמר. עכשיו, רגע לפני שנשלח לפרסום בכתב עת יוקרתי, המאמר צריך לעבור עריכה לשונית באנגלית. כדי לחדד את הניסוחים, להוסיף את מה שחסר ולהוריד את מה שמיותר.
ברוכים הבאים לאתר שלי. שמי בברלי ואני מספקת שירותי עריכה, כתיבת תוכן וקופירייטינג באנגלית למגוון לקוחות ותעשיות ברחבי הארץ. תחומי ההתמחות העיקריים שלי הם עריכת מאמרים אקדמיים באנגלית וכן עריכה, כתיבה וקופירייטינג למסמכים עסקיים ושיווקיים.
שירותים נוספים
כתיבת תוכן באנגלית
כתיבת תוכן בצורה חכמה משמעה העברת כל המידע הנחוץ, מבלי לעייף את הקוראים (הלקוחות הפוטנציאליים שלכם) ובשפה רהוטה במיוחד.
חומרים שיווקיים באנגלית
מסלוגן או טאג ליין, דרך ברושור או מצגת, לדף נחיתה או אתר אנגלית – החומרים השיווקים שלכם חייבים להיות כתובים בצורה יצירתית ומקצועית.
תרגום מעברית לאנגלית
יש לקוחות שמעדיפים לכתוב את המאמרים האקדמיים או החומרים שיווקיים שלהם בעברית וסומכים עלי לתרגם אותם לאנגלית איכותית.
