A bit about
Translating
English for success
Accurate
spelling
& grammar
Concise &
coherent
wording
Original &
creative copywriting
Great
attention
to detail
Tailored
to target
audiences
Professional English Translating
Some clients prefer to write their academic articles or marketing materials in Hebrew, and then ask me to translate them into English. When translating, I focus on creating a coherent, comprehensible, and consistent text (the 3 Cs) that conveys the original meaning in an authentic, accurate, and appropriate manner (the 3 As).
Hebrew-English Translations
Did you know that English sentences are usually much longer than Hebrew ones? In some cases, the English translation may be 50% longer than the original Hebrew text. But if needed, I have creative ways for decreasing the number of words.
I would like to highly recommend Beverley as an English language editor and translator. Beverley helped me translate and edit an article for a prestigious journal, in a quick, professional, and communicative manner.
[Dr. Dorit Taragin, Learning and Attention Deficit Expert]
